O que Aristóteles escreveu sobre falar com clareza

Frase atribuída ao filósofo resume uma ideia presente na Retórica, mas não tem origem comprovada no texto grego.

Um texto publicado pela Tupi em 25 de setembro retoma uma frase atribuída a Aristóteles para discutir como explicar assuntos difíceis em aulas, reuniões e conversas do dia a dia. A ideia é que conhecer um tema não basta: quem fala também precisa organizar o raciocínio para que o outro consiga acompanhá-lo.

A frase — “Pense como pensam os sábios, mas fale como falam as pessoas simples” — circula na tradição de citações associadas ao filósofo. Segundo a Tupi, porém, não há comprovação de que essa formulação seja uma transcrição do texto grego.

O que aparece na Retórica

No livro III da Retórica, Aristóteles trata a clareza como uma qualidade do discurso e a relaciona ao uso de palavras correntes, de acordo com a Tupi. O filósofo também analisou outros aspectos da comunicação, como a credibilidade de quem fala, os argumentos apresentados e as emoções do público.

Isso não significa evitar todo termo técnico. Entre pessoas que já conhecem um assunto, ele pode facilitar a conversa; para quem está começando, talvez precise vir acompanhado de uma explicação.

Onde a explicação perde o leitor

A Tupi cita o caso de instruções para usar um programa escritas apenas com siglas desconhecidas. Mesmo que estejam corretas, elas podem deixar de fora informações de que o leitor precisa para executar a tarefa. Outros sinais de que uma explicação precisa ser reorganizada são:

• O assunto principal aparece só depois de informações secundárias;
• Termos técnicos surgem sem definição ou exemplo;
• A resposta a uma dúvida apenas repete o que já não foi entendido.

Como tornar a mensagem mais clara

O texto sugere começar pela ideia central e apresentar os detalhes na ordem em que se tornam necessários. Ao ensinar alguém a salvar um documento, por exemplo, a ação desejada pode vir antes das informações sobre formatos de arquivo.

Também ajuda explicar uma palavra indispensável quando ela aparece pela primeira vez e dividir orientações longas em etapas. Se uma comparação for usada, é preciso deixar claros seus limites: linguagem simples pode facilitar o entendimento sem esconder as partes difíceis ou incertas de um assunto.

Com informações de tupi.fm.

Foto de capa: After Lysippos/Wikimedia Commons (Public domain)