Paulo Ricardo lança versão em português de clássico de Marvin Gaye

Single “Sangue bom”, com Seu Jorge e músicos do Trio Mocotó, chegou às plataformas em 23 de setembro.

Paulo Ricardo lançou na quarta-feira, 23 de setembro, o single Sangue bom, versão em português de What's going on, de Marvin Gaye. A gravação reúne Seu Jorge e os ritmistas João Parahyba e Nereu Gargalo, do Trio Mocotó.

A música foi apresentada no dia em que o cantor carioca completou 64 anos. A adaptação, autorizada pelos herdeiros de Marvin Gaye, não é uma tradução literal e aborda violência contra mulheres e crianças em meio a intolerância e radicalismo.

Parceria traz referências do soul brasileiro

Paulo Ricardo ficou conhecido nacionalmente como vocalista do RPM, grupo ligado ao pop rock brasileiro dos anos 1980. Para a nova gravação, ele se cercou de artistas associados ao samba-rock e ao soul em linguagem brasileira.

Seu Jorge divide os vocais com Paulo Ricardo. João Parahyba toca timbales, enquanto Nereu Gargalo participa no pandeiro; os dois integram o Trio Mocotó, grupo apontado como um dos formuladores do samba-rock na passagem dos anos 1960 para os 1970.

A produção musical é do guitarrista Waldo Denuzzo. Segundo o g1, a faixa tem sopros em destaque e procura levar a composição de Marvin Gaye para uma sonoridade rítmica brasileira.

Canção original marcou os anos 1970

What's going on foi lançada inicialmente como single em 10 de janeiro de 1971, antes de dar nome ao álbum de Marvin Gaye, lançado em maio daquele ano. A composição é assinada por Gaye, Al Cleveland e Renaldo Obie Benson.

A obra se tornou associada às tensões sociais nos Estados Unidos, à oposição à Guerra do Vietnã e ao combate ao preconceito racial. A capa de Sangue bom traz uma obra do artista visual Speto, ligado ao grafite e à cultura urbana.

Datas da história da música

A versão brasileira chega 55 anos após o lançamento da canção de Marvin Gaye, de acordo com o g1. O single marca uma colaboração entre Paulo Ricardo, Seu Jorge e integrantes do Trio Mocotó em torno de uma das músicas mais conhecidas do cantor norte-americano.

Com informações de g1.

Foto de capa: Minerva97/Wikimedia Commons (CC BY 4.0)